【Trans】 Krystal f(x) - Because Of Me
posted on 18 Nov 2011 23:44 by ohyumin in OnMyWayช่วงนี้รู้สึกเศร้าๆยังไงไม่รู้
เลยได้ฟังเพลงของคริสตัลที่ประกอบละคร
เรื่อง Sign เพลงมันเศร้าๆยังไงไม่รู้
ฟังแล้วรู้สึกเศร้าตาม
เลยเอามาแปลซะเลย ไม่รู้ว่าเกาหลีแปลอย่างนี้หรือเปล่าน้า
แปลตามเนื้อเพลงจีนอ่ะ
ก็ประมาณนี้ล่ะมั่ง
ส่วนเนื้อเพลงเกาหลีไม่ได้แกะเองค่ะ
ไปเอาของเขามาอีกที
แต่ว่าให้เครดิตแล้วนะค่ะ ต้องของคุณมากมายค่ะ
ตอนแรกจะเอาคำแปลมาลงอย่างเดียว
กลัวว่ามันจะเดี่ยวๆไปไหม
เลยไปหาเนื้อร้องมาด้วย ต้องขอบคุณคนแกะอีกครั้งนะค่ะ

credit :: romanization.wordpress.com
Thai lyrics :: Tsu.
Thai lyrics :: Tsu.
Thai Tran::Ohyumin
[Lyrics] Krystal f(x) - Because Of Me
사랑해요 지금 곁에 없지만
ซารางแฮโย ชีกึม กยอเท อิบจีมัน
그대가 있어 이 세상이 난 행복한 걸요
คือแดกา อิทซอ อี เซซังงี นัน แฮงบกฮัน กอลโย
그대 잊지 마요 세상 어디에서도
คือแด อิชจี มาโย เซซัง ออดีเอซอโด
내 사랑을 기억해줘요
แน ซารางอึล คีออกแฮจวอโย
사랑해요 그댈 사랑해요 그대 때문에 이렇게
ซารางแฮโย คือแดล ซารางแฮโย คือแด แตมูเน อีรอคเค
그대 때문에 이렇게 눈물이 나
คือแด แตมูเน อีรอคเค นุนมูรี นา
다신 그댈 볼 수 없어도 그래도 나는 괜찮아요
ทาซิน คือแดล พล ซู ออบซอโด คือแรโด นานึน คแวนชันนาโย
그댈 사랑하니까
คือแดล ซารางฮานีกา
우리 매일 걷던 익숙한 이 거리도
อูรี แมอิล กอดดอน อิกซกฮัน อี คอรีโด
나는 오늘도 낯설게만 또 느껴지네요
นานึน โอนึลโด นัชซอลเกมัน โต นือคยอจีเนโย
그대 없는 동안 많은 게 변했어도
คือแด ออบนึน ดงอัน มันนึน เก พยอนแฮทซอโด
내 사랑만 멈춰 서 있죠
แน ซารางมัน มอมจวอ ซอ อิทจโย
사랑해요 그댈 사랑해요 그대 때문에 이렇게
ซารางแฮโย คือแดล ซารางแฮโย คือแด แตมูเน อีรอคเค
그대 때문에 이렇게 눈물이 나
คือแด แตมูเน อีรอคเค นุนมูรี นา
다신 그댈 볼 수 없어도 그래도 나는 괜찮아요
ทาซิน คือแดล พล ซู ออบซอโด คือแรโด นานึน คแวนชันนาโย
그댈 사랑하니까
คือแดล ซารางฮานีกา
미안해요 내가 미안해요 나 때문에 힘들었죠
มีอันแฮโย แนกา มีอันแฮโย นา แตมูเน ฮิมดึลออทจโย
나 때문에 아팠겠죠 바보처럼
นา แตมูเน อาพัทเกทจโย
이제서야 알 것 같아요 가슴이 원하는 한 사람
อีเจซอยา อัล กอท กาทาโย คาซือมี วอนฮานึน ฮัน ซารัม
바로 그대이니까
พาโร คือแดอีนีคา
사랑해요 영원히
ซารางแฮโย ยองวอนฮี
ซารางแฮโย ชีกึม กยอเท อิบจีมัน
그대가 있어 이 세상이 난 행복한 걸요
คือแดกา อิทซอ อี เซซังงี นัน แฮงบกฮัน กอลโย
그대 잊지 마요 세상 어디에서도
คือแด อิชจี มาโย เซซัง ออดีเอซอโด
내 사랑을 기억해줘요
แน ซารางอึล คีออกแฮจวอโย
사랑해요 그댈 사랑해요 그대 때문에 이렇게
ซารางแฮโย คือแดล ซารางแฮโย คือแด แตมูเน อีรอคเค
그대 때문에 이렇게 눈물이 나
คือแด แตมูเน อีรอคเค นุนมูรี นา
다신 그댈 볼 수 없어도 그래도 나는 괜찮아요
ทาซิน คือแดล พล ซู ออบซอโด คือแรโด นานึน คแวนชันนาโย
그댈 사랑하니까
คือแดล ซารางฮานีกา
우리 매일 걷던 익숙한 이 거리도
อูรี แมอิล กอดดอน อิกซกฮัน อี คอรีโด
나는 오늘도 낯설게만 또 느껴지네요
นานึน โอนึลโด นัชซอลเกมัน โต นือคยอจีเนโย
그대 없는 동안 많은 게 변했어도
คือแด ออบนึน ดงอัน มันนึน เก พยอนแฮทซอโด
내 사랑만 멈춰 서 있죠
แน ซารางมัน มอมจวอ ซอ อิทจโย
사랑해요 그댈 사랑해요 그대 때문에 이렇게
ซารางแฮโย คือแดล ซารางแฮโย คือแด แตมูเน อีรอคเค
그대 때문에 이렇게 눈물이 나
คือแด แตมูเน อีรอคเค นุนมูรี นา
다신 그댈 볼 수 없어도 그래도 나는 괜찮아요
ทาซิน คือแดล พล ซู ออบซอโด คือแรโด นานึน คแวนชันนาโย
그댈 사랑하니까
คือแดล ซารางฮานีกา
미안해요 내가 미안해요 나 때문에 힘들었죠
มีอันแฮโย แนกา มีอันแฮโย นา แตมูเน ฮิมดึลออทจโย
나 때문에 아팠겠죠 바보처럼
นา แตมูเน อาพัทเกทจโย
이제서야 알 것 같아요 가슴이 원하는 한 사람
อีเจซอยา อัล กอท กาทาโย คาซือมี วอนฮานึน ฮัน ซารัม
바로 그대이니까
พาโร คือแดอีนีคา
사랑해요 영원히
ซารางแฮโย ยองวอนฮี
ฉันรักเธอ แม้ว่าตอนนี้เธอไม่ได้อยู่ข้างกายฉัน
เพียงแค่เธออยู่บนโลกใบนี้ ฉันก็มีความสุขมากมายแล้ว
ใช่แล้ว ได้โปรดอย่าลืม
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม อย่าลืมความรักของฉัน
ฉันรักเธอ ใช่แล้ว ฉันรักเธอ
เพราะว่าเธอ นั้นเพราะว่าเธอ ยังคงน้ำตาไหล
แม้ว่าจะไม่มีทางได้พบเธออีก ก็ไม่เป็นไร
เพราะว่าฉันรักเธอ
ทุกวันพวกเราเดินผ่านเส้นทางอันคุ้นเคย
วันนี้กลับมีความรู้สึกแปลกหน้ากัน
แม้ว่าเธอไม่อยู่ หนึ่งวันก็เปลี่ยนไปมากมาย
ความรักของฉันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
ฉันรักเธอ ใช่แล้ว ฉันรักเธอ
เพราะว่าเธอ นั้นเพราะว่าเธอ ยังคงน้ำตาไหล
แม้ว่าจะไม่มีทางพบเธออีก ก็ไม่เป็นไร
เพราะว่าฉันรักเธอ
ขอโทษนะ ขอโทษจริงๆนะ
นั้นเพราะว่าฉันเหนื่อยมากเกินไป
นั้นเพราะว่าฉันได้รับเจ็บปวด
เหมือนราวกับคนโง่
ตอนนี้เพิ่งมารู้
ในใจ มีเพียงแค่คนเดียวที่อยากมีในครอบครอง นั้นก็คือเธอ
คนที่อยากครอบครอง นั้นก็คือเธอ
ฉันรักเธอตลอดไป
เพียงแค่เธออยู่บนโลกใบนี้ ฉันก็มีความสุขมากมายแล้ว
ใช่แล้ว ได้โปรดอย่าลืม
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม อย่าลืมความรักของฉัน
ฉันรักเธอ ใช่แล้ว ฉันรักเธอ
เพราะว่าเธอ นั้นเพราะว่าเธอ ยังคงน้ำตาไหล
แม้ว่าจะไม่มีทางได้พบเธออีก ก็ไม่เป็นไร
เพราะว่าฉันรักเธอ
ทุกวันพวกเราเดินผ่านเส้นทางอันคุ้นเคย
วันนี้กลับมีความรู้สึกแปลกหน้ากัน
แม้ว่าเธอไม่อยู่ หนึ่งวันก็เปลี่ยนไปมากมาย
ความรักของฉันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
ฉันรักเธอ ใช่แล้ว ฉันรักเธอ
เพราะว่าเธอ นั้นเพราะว่าเธอ ยังคงน้ำตาไหล
แม้ว่าจะไม่มีทางพบเธออีก ก็ไม่เป็นไร
เพราะว่าฉันรักเธอ
ขอโทษนะ ขอโทษจริงๆนะ
นั้นเพราะว่าฉันเหนื่อยมากเกินไป
นั้นเพราะว่าฉันได้รับเจ็บปวด
เหมือนราวกับคนโง่
ตอนนี้เพิ่งมารู้
ในใจ มีเพียงแค่คนเดียวที่อยากมีในครอบครอง นั้นก็คือเธอ
คนที่อยากครอบครอง นั้นก็คือเธอ
ฉันรักเธอตลอดไป